Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ausbruchsgefahr

[ˈaʊ̯sbruːksɡəˌfaːɐ̯]
По слогам aus|bruchs|ge|fahr
§ Грамматика
Genitiv
der Ausbruchsgefahr
Plural
die Ausbruchsgefahren
§Значения
ryzyko wybuchu
Die Wahrscheinlichkeit oder das Risiko, dass etwas (z. B. eine Krankheit, ein Feuer oder ein Gefangener) plötzlich ausbricht.
Prawdopodobieństwo lub ryzyko, że coś (np. choroba, pożar lub więzień) nagle wybuchnie.
нейтральное терминологическое
  1. Die Ausbruchsgefahr für die Krankheit ist in dieser Region sehr hoch.
    — Ryzyko wybuchu tej choroby w tym regionie jest bardzo wysokie.
  2. Wegen der Ausbruchsgefahr wurden strenge Hygienemaßnahmen ergriffen.
    — Ze względu na ryzyko wybuchu wprowadzono surowe środki higieniczne.
Синонимы
dasInfektionsrisiko
zagrożenie ucieczką, ryzyko wybuchu
Die Gefahr, dass ein physischer Ausbruch aus einem geschlossenen Ort oder einer Begrenzung erfolgt.
Zagrożenie polegające na fizycznym wydostaniu się z zamkniętego miejsca lub z ograniczenia.
нейтральное
  1. Die Wärter müssen die Ausbruchsgefahr der Häftlinge ständig prüfen.
    — Opiekunowie muszą nieustannie oceniać ryzyko ucieczki więźniów.
  2. Durch die defekte Mauer stieg die Ausbruchsgefahr der Tiere.
    — Z powodu uszkodzonego muru wzrosło ryzyko ucieczki zwierząt.
§Однокоренные
derAusbruch
ucieczka, wycieczka
ausbrechen
uciec (z więzienia)
dieGefahr
niebezpieczeństwo, zagrożenie
gefährlich
niebezpieczne
§Связанные слова
dieAnsteckungsgefahr·diePrävention·dieEpidemie

Сообщить об ошибке