Ausbruch — WBuch

§Значения

ucieczka, wycieczka

Das plötzliche Entweichen aus einer Gefangenschaft oder einem geschlossenen Ort.

Nagłe uwolnienie się z niewoli lub z zamkniętego miejsca.

нейтральное

Der Ausbruch aus dem Gefängnis gelang ihm.

— Udało mu się uciec z więzienia.
Die Wärter bemerkten den Ausbruch zu spät.

— Strażnicy zauważyli ucieczkę zbyt późno.

Синонимы

wybuch, erupcja

Das plötzliche, gewaltsame Hervortreten von Naturphänomenen wie Vulkanen oder Krankheiten.

Nagłe, gwałtowne pojawienie się zjawisk przyrodniczych, takich jak wulkany lub choroby.

нейтральное

Ein plötzlicher Ausbruch des Vulkans war zu spüren.

— Można było wyczuć nagły wybuch wulkanu.
Der Ausbruch der Epidemie besorgte die Ärzte.

— Wybuch epidemii niepokoił lekarzy.

Синонимы

wybuch

Ein plötzlicher Ausbruch von Gefühlen oder körperlichen Reaktionen.

Nagły wybuch uczuć lub reakcji fizycznych.

нейтральное

Ein heftiger Ausbruch von Wut folgte dem Streit.

— Po kłótni nastąpił gwałtowny wybuch złości.
Ihr plötzlicher Ausbruch des Lachens überraschte alle.

— Jej nagły wybuch śmiechu zaskoczył wszystkich.

Синонимы