Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·dampfenausdampfen

[ˈaʊ̯sˌdamp͡fn̩]
По слогам aus|damp|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. ausdampfen A— sprawić, by coś wyparowało.
„Die Flüssigkeit muss langsam ausdampfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdampfen
Präteritum
dampfte aus
Partizip II
hat ausgedampft
§Значения
wyparowywać
Eine Flüssigkeit durch Erhitzen oder durch Verdunstung in Gas verwandeln.
Przekształcić ciecz w gaz poprzez podgrzewanie lub odparowanie.
нейтральное
  1. Das Wasser dampft langsam aus.
    — Woda powoli paruje.
  2. Die Flüssigkeit ist über Nacht ausgedampft.
    — Ciecz wyparowała w ciągu nocy.
Синонимы
verdampfen·evaporieren
Антонимы
kondensieren
odparować, zagęścić
Eine Flüssigkeit langsam verdunsten lassen, um eine Substanz zu konzentrieren.
Pozwolić, by ciecz powoli odparowywała, w celu skoncentrowania substancji.
терминологическое
☞ Często używane w chemii lub podczas gotowania.
  1. Der Koch dampft die Sauce aus.
    — Kucharz redukuje sos na parze.
  2. Wir haben die Lösung ausgedampft.
    — Wyparowaliśmy rozwiązanie.
wyładować złość
Sich (umgangssprachlich) sehr stark ärgern oder wütend werden.
(Barbarzyńsko) bardzo mocno się złościć lub wpaść w furię.
разговорное
☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: się wyparować.
  1. Er muss sich mal richtig ausdampfen.
    — Musi się trochę wyluzować.
  2. Ich habe mich gestern total ausgedampft.
    — Wczoraj kompletnie się wyczerpałem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dampfe aus
du dampfst aus
er/sie/es dampft aus
wir dampfen aus
ihr dampft aus
sie/Sie dampfen aus
Präteritum претеритум
ich dampfte aus
du dampftest aus
er/sie/es dampfte aus
wir dampften aus
ihr dampftet aus
sie/Sie dampften aus
Imperativ императив
—
dampfe (du) aus
—
dampfen wir aus
dampft (ihr) aus
dampfen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dampfe aus
du dampfest aus
er/sie/es dampfe aus
wir dampfen aus
ihr dampfet aus
sie/Sie dampfen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dampfte aus
du dampftest aus
er/sie/es dampfte aus
wir dampften aus
ihr dampftet aus
sie/Sie dampften aus
Partizip партицип
ausdampfend Präsens
ausgedampft Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdampfen
auszudampfen
§Однокоренные
derDampf
para
dampfen
parować, być napędzanym parą
dieDampfmaschine
maszyna parowa
§Связанные слова
verdunsten·dieFlüssigkeit

Сообщить об ошибке