Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ausbruchsgefahr

[ˈaʊ̯sbruːksɡəˌfaːɐ̯]
По слогам aus|bruchs|ge|fahr
§ Грамматика
Genitiv
der Ausbruchsgefahr
Plural
die Ausbruchsgefahren
§Значения
ризик спалаху
Die Wahrscheinlichkeit oder das Risiko, dass etwas (z. B. eine Krankheit, ein Feuer oder ein Gefangener) plötzlich ausbricht.
Ймовірність або ризик того, що щось (наприклад, хвороба, пожежа чи в’язень) раптово виникає.
нейтральное терминологическое
  1. Die Ausbruchsgefahr für die Krankheit ist in dieser Region sehr hoch.
    — Ризик спалаху цієї хвороби в цьому регіоні дуже високий.
  2. Wegen der Ausbruchsgefahr wurden strenge Hygienemaßnahmen ergriffen.
    — Через загрозу спалаху були вжиті суворі заходи гігієни.
Синонимы
dasInfektionsrisiko
небезпека втечі, ризик втечі
Die Gefahr, dass ein physischer Ausbruch aus einem geschlossenen Ort oder einer Begrenzung erfolgt.
Небезпека фізичного виходу за межі закритого місця чи обмеження.
нейтральное
  1. Die Wärter müssen die Ausbruchsgefahr der Häftlinge ständig prüfen.
    — Наглядачі повинні постійно оцінювати загрозу втечі ув’язнених.
  2. Durch die defekte Mauer stieg die Ausbruchsgefahr der Tiere.
    — Через пошкоджену стіну зросла небезпека втечі тварин.
§Однокоренные
derAusbruch
втеча, вибрання
ausbrechen
втекти (з в’язниці)
dieGefahr
небезпека, ризик
gefährlich
небезпечно
§Связанные слова
dieAnsteckungsgefahr·diePrävention·dieEpidemie

Сообщить об ошибке