ausbuchen — WBuch

§Значения

записати повністю

Einen Bestand oder eine Buchung in einem System oder einer Liste vollständig erfassen oder abschließen.

Повністю зафіксувати або завершити запис чи бронювання в системі або списку.

нейтральное

Der Buchhalter hat die Rechnung gestern ausgebucht.

— Бухгалтер вчора списав цей рахунок.
Wir müssen die Transaktion noch ausbuchen.

— Ми ще маємо зареєструвати цю транзакцію.

Синонимы

Антонимы

списати, вилучити з обліку

Einen Artikel oder eine Position aus dem Bestand entfernen, weil er nicht mehr verfügbar ist.

Видалити статтю або позицію з асортименту, оскільки вона більше недоступна.

нейтральное

☞ Часто у контексті зберігання на складі або інвентаризації.

Das Lager hat die defekten Teile ausgebucht.

— Склад вже розпродав несправні деталі.
Ich habe die alten Bestände bereits ausgebucht.

— Я вже розпродав усі старі запаси.

бути повністю зайнятим

Ein Kontingent oder eine Kapazität (z. B. Hotelzimmer) vollständig vergeben.

Квота або місткість (наприклад, кількість готельних номерів) повністю розподілена.

нейтральное

Das Hotel ist für das Wochenende komplett ausgebucht.

— Готель на вихідні повністю заброньований.
Die Fluggesellschaft hat alle Plätze ausgebucht.

— Авіакомпанія повністю розпродала всі місця.

ausbuchend	Präsens
ausgebucht	Perfekt

aus·buchen