Ausbruch — WBuch

§Значения

втеча, вибрання

Das plötzliche Entweichen aus einer Gefangenschaft oder einem geschlossenen Ort.

Раптове визволення з полону або з закритого місця.

нейтральное

Der Ausbruch aus dem Gefängnis gelang ihm.

— Йому вдалося втекти з в’язниці.
Die Wärter bemerkten den Ausbruch zu spät.

— Охоронці помітили втечу занадто пізно.

Синонимы

виверження

Das plötzliche, gewaltsame Hervortreten von Naturphänomenen wie Vulkanen oder Krankheiten.

Раптове, насильницьке проявлення природних явищ, таких як вулкани чи хвороби.

нейтральное

Ein plötzlicher Ausbruch des Vulkans war zu spüren.

— Відчувалося раптове виверження вулкана.
Der Ausbruch der Epidemie besorgte die Ärzte.

— Спалах епідемії стривожив лікарів.

Синонимы

вибух

Ein plötzlicher Ausbruch von Gefühlen oder körperlichen Reaktionen.

Раптовий спалах емоцій або фізичних реакцій.

нейтральное

Ein heftiger Ausbruch von Wut folgte dem Streit.

— Після сварки спалахнула сильна лють.
Ihr plötzlicher Ausbruch des Lachens überraschte alle.

— Її раптовий сміх здивував усіх.

Синонимы