Ausgleich — WBuch

§Значения

denge, uyum, uzlaşma

Ein Zustand oder Prozess, bei dem Differenzen, Ungleichgewichte oder Streitigkeiten beseitigt werden.

Farklılıkların, dengesizliklerin veya anlaşmazlıkların ortadan kaldırıldığı bir durum veya süreç.

нейтральное

Wir suchen nach einem fairen Ausgleich zwischen den Parteien.

— Taraflar arasında adil bir denge sağlamaya çalışıyoruz.
Ein innerer Ausgleich ist wichtig für die Gesundheit.

— İçsel denge, sağlık için önemlidir.

Синонимы

telafi, dengeleme

Eine Kompensation oder ein Ersatz für einen Verlust oder einen Nachteil.

Bir kayıp veya dezavantaj için bir tazminat ya da ikame.

нейтральное

Der Sport dient ihm als Ausgleich zum stressigen Job.

— Spor, onun stresli iş hayatına karşı bir denge unsuru işlevi görüyor.
Es gab keinen finanziellen Ausgleich für den Schaden.

— Hasar için herhangi bir maddi tazminat ödenmedi.

uzlaştırma, dengeleme, telafi

Ein finanzieller oder buchhalterischer Saldo, der Differenzen zwischen Soll und Haben ausgleicht.

Borçlar ve alacaklar arasındaki farkları dengeleyen finansal veya muhasebesel bir bakiye.

терминологическое

Der Ausgleich der Konten erfolgt am Monatsende.

— Hesapların denkleştirilmesi ay sonunda yapılır.