Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·gleichen

[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯xn̩]
По слогам aus|gleich|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ausgleichen A— bir şeyi dengelemek
„Wir müssen die Differenz ausgleichen."
etwas mit etwas (Dativ) ausgleichen D— bir şeyi bir şeyle telafi etmek
„Er konnte den Verlust mit neuen Gewinnen ausgleichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausgleichen
Präteritum
glich aus
Partizip II
hat ausgeglichen
§Значения
dengelemek, telafi etmek
Einen Unterschied, ein Defizit oder ein Ungleichgewicht durch etwas anderes neutralisieren oder kompensieren.
Bir farklılığı, eksikliği veya dengesizliği başka bir şey ile nötralize etmek veya telafi etmek.
нейтральное
  1. Die hohen Gewinne gleichen die Verluste aus.
    — Yüksek kazançlar, kayıpları telafi eder.
  2. Wir müssen das Defizit schnell ausgleichen.
    — Açığı hızla kapatmamız gerekiyor.
Синонимы
kompensieren·neutralisieren·ausbügeln
ödemek, dengelemek
Einen Betrag oder eine Schuld durch eine Zahlung begleichen oder verrechnen.
Bir meblağı veya borcu ödeme yoluyla kapatmak veya mahsup etmek.
нейтральное официальное
☞ Genellikle finansal bağlamda kullanılır.
  1. Er hat sein Konto gestern ausgeglichen.
    — Hesabını dün kapatmıştır.
  2. Die Rechnung wurde bereits ausgeglichen.
    — Hesap zaten ödenmiştir.
telafi etmek
Einen Mangel an etwas (z. B. Charakterzügen oder Fähigkeiten) durch andere Stärken wettmachen.
Bir şeyin eksikliğini (örneğin karakter özelliklerinin veya yeteneklerin eksikliğini) diğer güçlü yönlerle telafi etmek.
нейтральное
  1. Sie gleicht ihre Schüchternheit durch Humor aus.
    — Utangaçlığını mizahla telafi ediyor.
  2. Er hat seine Fehler durch harte Arbeit ausgeglichen.
    — Zorlu çalışmasıyla hatalarını telafi etti.
düzleştirmek, düz yapmak
Eine Oberfläche oder eine Form durch Anpassung eben oder gleichmäßig machen.
Bir yüzeyi veya şekli ayarlayarak düz veya eşit hale getirmek.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arbeiter gleicht die Bodenunebenheiten aus.
    — İşçi, zemindeki düzensizlikleri düzeltiyor.
  2. Die Schicht wurde mit Zement ausgeglichen.
    — Tabaka çimento ile düzeltilmişti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleich aus
du gleichst aus
er/sie/es gleicht aus
wir gleichen aus
ihr gleicht aus
sie/Sie gleichen aus
Präteritum претеритум
ich glich aus
du glichst aus
er/sie/es glich aus
wir glichen aus
ihr glicht aus
sie/Sie glichen aus
Imperativ императив
—
gleich(e) (du) aus
—
gleichen wir aus
gleicht (ihr) aus
gleichen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleiche aus
du gleichest aus
er/sie/es gleiche aus
wir gleichen aus
ihr gleichet aus
sie/Sie gleichen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gliche aus
du glichest aus
er/sie/es gliche aus
wir glichen aus
ihr glichet aus
sie/Sie glichen aus
Partizip партицип
ausgleichend Präsens
ausgeglichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausgleichen
auszugleichen
§Идиомы
§Однокоренные
gleich
aynı, eşit
dasGleichgewicht
denge, istikrar
dieAngleichung
uyum, yakınsama
§Связанные слова
korrigieren·regulieren·schlichten

Сообщить об ошибке