Ausreißer — WBuch

§Значения

втікач, злочинець, що втік

Eine Person, die aus einem Gefängnis oder einer Haftanstalt entkommen ist.

Особа, яка втекла з в’язниці або установи для утримання ув’язнених.

нейтральное

Die Polizei sucht nach einem gefährlichen Ausreißer.

— Поліція шукає небезпечного втікача.
Der Ausreißer konnte die Grenze erreichen.

— Порушник зміг дістатися до кордону.

Синонимы

відхилення, аномалія

Ein Wert oder eine Beobachtung, die stark von einem Durchschnitt oder einem Trend abweicht.

Значення або спостереження, яке сильно відхиляється від середнього значення чи тренду.

терминологическое

Dieser Datenpunkt ist ein statistischer Ausreißer.

— Ця точка даних є статистичною аномалією.
Wir müssen die Ausreißer in der Grafik entfernen.

— Ми повинні видалити аномальні значення на графіку.

Синонимы

щось, що відірвалося

Ein Gegenstand oder Teil, der sich aus einer festen Verbindung oder Struktur löst.

Предмет або частина, яка відділяється від твердого з’єднання чи структури.

нейтральное

Ein kleiner Ausreißer am Zahnrad verhinderte die Funktion.

— Невеликий збій у роботі шестерні завадив його функціонуванню.