Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·reißen

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам aus|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dativ) ausreißen A— щось вирвати з чогось
„Der Sturm hat die Blumen aus dem Beet ausgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausreißen
Präteritum
riss aus
Partizip II
hat ausgerissen
§Значения
виривати
Etwas mit Kraft aus seiner Verankerung oder Position ziehen.
Витягнути щось силою з його кріплення або положення.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alte Eiche ausgerissen.
    — Шторм вирвав старе дуба з коренем.
  2. Er hat die Schraube mit der Zange ausgerissen.
    — Він вирвав гвинт пасатижами.
Синонимы
herausreißen·entreißen
виривати (рослини)
Pflanzen oder Unkraut mitsamt den Wurzeln aus dem Boden entfernen.
Виривати рослини або бур’яни разом із коренями з ґрунту.
нейтральное
  1. Wir haben das Unkraut im Garten ausgerissen.
    — Ми вирвали бур’яни в саду.
  2. Sie reißt die Blumen vorsichtig aus.
    — Вона обережно вириває квіти.
Синонимы
fliehen·entkommen
вирвати
Plötzlich und heftig von einem Ort wegziehen oder wegschleudern.
Раптово та різко віддалитися з місця або відкинутися від нього.
нейтральное
  1. Die Strömung hat das Boot vom Ufer ausgerissen.
    — Течія відірвала човен від берега.
втекти, зникнути
In der Umgangssprache: Plötzlich und unvorhersehbar verreisen oder weggehen.
У розмовній мові: раптово та непередбачувано поїхати в подорож або піти геть.
разговорное
  1. Am Wochenende sind wir einfach ausgerissen.
    — На вихідних ми просто втекли.
  2. Er ist plötzlich nach Italien ausgerissen.
    — Він раптово втік до Італії.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße aus
du reißt aus
er/sie/es reißt aus
wir reißen aus
ihr reißt aus
sie/Sie reißen aus
Präteritum претеритум
ich riss aus
du rissest aus
er/sie/es riss aus
wir rissen aus
ihr rissest aus
sie/Sie rissen aus
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) aus
—
reißen wir aus
reißt (ihr) aus
reißen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße aus
du reißest aus
er/sie/es reiße aus
wir reißen aus
ihr reißet aus
sie/Sie reißen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe aus
du riefest aus
er/sie/es riefe aus
wir riefen aus
ihr riefet aus
sie/Sie riefen aus
Partizip партицип
ausreißend Präsens
ausgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausreißen
auszureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
рвати, відривати
zerreißen
розірвати на шматки
derRiss
розрив, тріщина
§Связанные слова
entwenden·zerstören·entkommen

Сообщить об ошибке