Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Ausreißerin

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯səʁɪn]
По слогам aus|rei|ße|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Ausreißerin
Plural
die Ausreißerinnen
§Значения
втікачка
Eine Frau oder ein Mädchen, die aus einer geschlossenen Gruppe, einem Gefängnis oder einer Einrichtung flieht.
Жінка або дівчина, яка втікає з закритої групи, в’язниці чи закладу.
нейтральное
  1. Die Polizei sucht die junge Ausreißerin.
    — Поліція шукає молоду дівчину, яка втекла з дому.
  2. Die Ausreißerin konnte die Wärter hinter sich lassen.
    — Втікачці вдалося відірватися від охоронців.
вигнанка, бунтарка
Eine Person, die sich von gesellschaftlichen Normen oder sozialen Erwartungen abwendet.
Особа, яка відвертається від суспільних норм або соціальних очікувань.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично щодо аутсайдерок.
  1. Sie fühlte sich als eine Ausreißerin aus der Gesellschaft.
    — Вона відчувала себе вигнанкою з суспільства.
  2. In dem Roman ist sie eine mutige Ausreißerin.
    — У романі вона — смілива втікачка.
Синонимы
dieAbweichlerin
§Идиомы
§Однокоренные
ausreißen
виривати
derAusreißer
втікач, злочинець, що втік
ausgerissen
розлючений, в люті
§Связанные слова
dieFlucht·dieVerweigerin·dieAbweichung

Сообщить об ошибке