ausreissen — WBuch

§Значения

виривати, виривати з коренем

Mit Gewalt oder großer Kraft etwas aus der Verankerung oder dem Boden ziehen.

Виривати щось з кріплення чи з ґрунту силою або великою силою.

нейтральное

Der Sturm hat die alten Bäume ausgerissen.

— Шторм вирвав старі дерева з коренем.
Er riss den Nagel aus der Wand.

— Він вирвав цвях із стіни.

Синонимы

Антонимы

дезертирувати, втекти

Einen Ort oder ein Land heimlich verlassen, um nicht zurückzukehren.

Таємно покинути місце чи країну, щоб більше не повертатися.

нейтральное

☞ Часто в контексті втечі або політичних переслідувань.

виривати (бур’яни)

In der Landwirtschaft Pflanzen oder Unkraut aus dem Boden entfernen.

У сільському господарстві — видаляти рослини або бур’яни з ґрунту.

нейтральное

Ich habe das Unkraut im Garten ausgerissen.

— Я вирвав бур’яни в саду.
Der Gärtner reisst das Unkraut vorsichtig aus dem Beet aus.

— Садівник обережно вириває бур’яни з клумби.

вирватися, вириватися

Plötzlich und gewaltsam aus einer Bewegung oder einem Zustand herausbrechen.

Раптово та насильно вийти з певного руху або стану.

нейтральное

ausreissend	Präsens
ausgerissen	Perfekt

aus·reissen