Ausschließung

§Значения

виключення

Der Vorgang, jemanden oder etwas von einer Gruppe, einem Wettbewerb oder einem Prozess fernzuhalten.

Процес відсторонення кого-небудь або чого-небудь від групи, змагання чи процесу.

нейтральное

Die Ausschließung des Spielers führte zu großem Ärger.

— Виключення гравця спричинило велике невдоволення.
Eine Ausschließung von der Wahl ist rechtlich nicht möglich.

— Виключення з участі у виборах юридично неможливе.

Синонимы

Антонимы

виключення, усунення

Der logische Akt, eine Möglichkeit oder eine Ursache durch andere Faktoren zu eliminieren.

Логічний акт, спосіб або причина усунення чого-небудь за допомогою інших факторів.

терминологическое

Durch die Ausschließung anderer Ursachen wurde die Diagnose bestätigt.

— Виключення інших причин підтвердило діагноз.

соціальна виключеність, маргіналізація

Die soziale Praxis, bestimmte Personengruppen systematisch von gesellschaftlichen Teilhabe zu verweigern.

Соціальна практика, яка полягає у систематичному позбавленні певних груп осіб можливості брати участь у суспільному житті.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті «соціальної виключеності».

Die Ausschließung bestimmter Schichten verschärft die Krise.

— Виключення певних верств населення посилює кризу.
Wir müssen Maßnahmen gegen soziale Ausschließung ergreifen.

— Ми повинні вжити заходів проти соціальної ізоляції.