Ausschnitt — WBuch

§Значения

фрагмент, уривок

Ein Teil, der aus einem größeren Ganzen herausgeschnitten oder entnommen wurde.

Частина, яка була вирізана або вийнята з більшого цілого.

нейтральное

Er klebte einen Ausschnitt aus der Zeitung an die Wand.

— Він приклеїв вирізку з газети до стіни.
Die Ausschnitte aus dem Stoff waren sehr klein.

— Шматочки тканини були дуже маленькими.

Синонимы

фрагмент, уривок

Ein Teil eines Textes, eines Films oder eines Liedes, der zur Veranschaulichung gezeigt wird.

Частина тексту, фільму або пісні, яка демонструється для ілюстрації.

нейтральное

Dieser Ausschnitt aus dem Film ist sehr berühmt.

— Цей уривок з фільму дуже відомий.
Lies bitte diesen Ausschnitt aus dem Buch vor.

— Будь ласка, прочитайте цю уривку з книги.

Синонимы

виріз, виріз на одязі

Ein Teil der Kleidung, der an einer Stelle offen ist, wie zum Beispiel am Dekolleté.

Частина одягу, яка є відкритою в певному місці, наприклад, на декольте.

нейтральное

Das Kleid hat einen tiefen Ausschnitt.

— Сукня має глибокий виріз.
Sie trägt ein Oberteil mit einem runden Ausschnitt.

— Вона носить топ із круглим вирізом.

фрагмент, сегмент, період

Ein bestimmter Bereich oder Abschnitt innerhalb eines größeren Zeitraums oder einer Menge.

Певна область або частина в межах більш тривалого періоду часу чи сукупності.

нейтральное

Ein Ausschnitt aus der Geschichte zeigt die Wahrheit.

— Уривок з історії показує правду.
Dieser Ausschnitt der Bevölkerung ist sehr jung.

— Ця частина населення дуже молода.