Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

aus·sehen

[ˈaʊ̯sˌzeːən]
По слогам aus|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
aussehen wie + Nominativ N— виглядати так, ніби + називний відмінок
„Er sieht aus wie sein Vater."
aussehen + Adjektiv N— виглядати + прикметник
„Das Kleid sieht sehr schön aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aussehen
Präteritum
sah aus
Partizip II
hat ausgesehen
§Значения
виглядати, виглядати так
Einen bestimmten optischen Eindruck machen oder erscheinen.
Створювати певне візуальне враження або виглядати певним чином.
нейтральное
  1. Du siehst heute sehr gut aus.
    — Сьогодні ти виглядаєш чудово.
  2. Das neue Kleid hat toll ausgesehen.
    — Нова сукня виглядала чудово.
Синонимы
erscheinen·wirken
виглядати, здаватися
Eine bestimmte Situation oder ein Zustand scheinen zu sein.
Здається, існує певна ситуація або стан.
нейтральное
☞ Часто вживається разом із «виглядати так, ніби».
  1. Es sieht so aus, als ob es regnen würde.
    — Схоже, зараз піде дощ.
  2. Alles sah nach einem großen Erfolg aus.
    — Усе вказувало на великий успіх.
дивитися назовні
Etwas aus einem Gebäude oder einem Fenster heraus sehen.
Щось бачити з будівлі або з вікна.
нейтральное
  1. Er sieht aus dem Fenster aus.
    — Він дивиться у вікно.
  2. Die Katze sah aus der Tür aus.
    — Кішка визирнула з-за дверей.
схожий на когось/щось
Eine Ähnlichkeit zu einer im Vergleich genannten Person oder Sache aufweisen.
Мати схожість з особою або предметом, згаданим у порівнянні.
  1. Er sieht aus wie ein echter Filmstar.
    — Він виглядає як справжня кінозірка.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe aus
du siehst aus
er/sie/es sieht aus
wir sehen aus
ihr seht aus
sie/Sie sehen aus
Präteritum претеритум
ich sah aus
du sahst aus
er/sie/es sah aus
wir sahen aus
ihr saht aus
sie/Sie sahen aus
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) aus
—
sehen wir aus
seht (ihr) aus
sehen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe aus
du sehest aus
er/sie/es sehe aus
wir sehen aus
ihr sehet aus
sie/Sie sehen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe aus
du sähest aus
er/sie/es sähe aus
wir sähen aus
ihr sähet aus
sie/Sie sähen aus
Partizip партицип
aussehend Präsens
ausgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aussehen
auszusehen
§Идиомы
  • so aussehen, als ob...
    — Виглядає так, ніби...
§Однокоренные
sehen
бачити, дивитися
ansehen
дивитися
dieSicht
зір, бачення, видимість
gesichtig
лицьовий
§Связанные слова
betrachten·wahrnehmen·beobachten
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Aussehen

[ˈaʊ̯sˌzeːən]
По слогам aus|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Aussehens
Singularetantum
§Значения
зовнішній вигляд, вигляд
Das äußere Erscheinungsbild einer Person oder einer Sache.
Зовнішній вигляд людини або предмета.
нейтральное
  1. Ihr gepflegtes Aussehen hinterließ einen guten Eindruck.
    — Її доглянутий вигляд справив гарне враження.
  2. Er legt großen Wert auf sein Aussehen.
    — Він приділяє велику увагу своєму зовнішньому вигляду.
  3. Das moderne Aussehen des Gebäudes gefällt mir.
    — Мені подобається сучасний вигляд цієї будівлі.
Синонимы
dieErscheinung·dieÄußerlichkeit
§Идиомы
  • nach dem Aussehen beurteilen
    — Оцінювати за зовнішнім виглядом
§Однокоренные
aussehen
виглядати, виглядати так
aussehend
виглядаючий, такий, що виглядає
§Связанные слова
dieGestalt·dieAusstrahlung·dieÄsthetik

Сообщить об ошибке