Auszeichnung — WBuch

§Значения

ödül, onur, takdir

Eine Ehrung oder ein Preis für besondere Leistungen oder Verdienste.

Özel başarılar veya liyakatler için verilen bir onurlandırma ya da ödül.

нейтральное

Er erhielt eine hohe Auszeichnung für seine Forschung.

— Araştırmaları nedeniyle yüksek bir ödül aldı.
Die Auszeichnungen wurden gestern feierlich überreicht.

— Ödüller dün törenle verildi.

Синонимы

ayırt edici özellik, karakteristik özellik

Ein besonderes Merkmal oder eine Eigenschaft, die etwas hervorhebt.

Bir şeyi öne çıkaran özel bir özellik veya nitelik.

возвышенное

Diese Auszeichnung macht das Gebäude einzigartig.

— Bu ödül, binayı eşsiz kılıyor.
Die feine Auszeichnung der Textur ist kaum sichtbar.

— Dokunun ince detayları neredeyse görünmüyor.

Синонимы

işaretleme, vurgulama, belirleme

Der Vorgang, etwas durch Markierungen oder Kennzeichnungen zu versehen.

Bir şeyi işaretler veya etiketlerle belirtme işlemi.

терминологическое

Die Auszeichnung der wichtigen Begriffe erfolgt durch Fettdruck.

— Önemli terimler kalın yazı tipiyle vurgulanmaktadır.
Eine automatische Auszeichnung der Daten ist notwendig.

— Verilerin otomatik olarak işaretlenmesi gerekmektedir.