Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Bahnschwelle

[ˈbaːnˌʃvɛlə]
По слогам bahn|schwel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Bahnschwelle
Plural
die Bahnschwellen
§Значения
шпала
Ein Querbalken aus Holz, Beton oder Kunststoff, der unter den Schienen liegt, um die Last der Züge zu tragen.
Поперечна балка з деревини, бетону або пластику, яка розташована під рейками для того, щоб нести навантаження від поїздів.
нейтральное
  1. Die alte Bahnschwelle aus Holz begann zu verrotten.
    — Стара дерев’яна шпала почала гнити.
  2. Die Arbeiter ersetzen die defekten Bahnschwellen am Gleis.
    — Робітники замінюють пошкоджені дерев’яні шпали на колії.
  3. Moderne Bahnschwellen bestehen oft aus Beton.
    — Сучасні залізничні шпали часто виготовляються з бетону.
поріг
Ein metaphorischer Begriff für eine Grenze oder einen kritischen Punkt, der überschritten werden kann.
Метафоричний термін для позначення межі або критичної точки, яку можна перетнути.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається у виразі «переступити певний поріг».
  1. Mit dieser Entscheidung wurde eine neue Bahnschwelle überschritten.
    — Цим рішенням було переступлено новий рубіж.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке