Bauvorschlag

[ˈbaʊ̯ˌfoːɐ̯ˌʃlaːk]

По слогам bau|vor|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Bauvorschlags

Plural

die Bauvorschläge

§Значения

projekt budowlany, plan budowy

Ein konkreter Entwurf oder Plan für ein geplantes Bauvorhaben.

Konkretny projekt lub plan przewidzianej inwestycji budowlanej.

нейтральное

Der Architekt präsentierte einen neuen Bauvorschlag für das Viertel.

— Architekt przedstawił nową propozycję budowy dla tej dzielnicy.
Wir müssen den Bauvorschlag gründlich prüfen.

— Musimy dokładnie przeanalizować propozycję budowy.

Синонимы

propozycja remontu, sugestia przebudowy

Ein Vorschlag zur baulichen Veränderung oder Sanierung eines bestehenden Objekts.

Propozycja zmian budowlanych lub remontu istniejącego obiektu.

нейтральное

Ihr Bauvorschlag für die Fassade wurde abgelehnt.

— Pański projekt elewacji został odrzucony.
Der Rat diskutierte über den vorliegenden Bauvorschlag.

— Rada dyskutowała o przedłożonej propozycji budowlanej.

§Однокоренные

§Связанные слова