Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Bedacht

[bəˈdacht]
По слогам be|dacht
§ Грамматика
Genitiv
des Bedachts
Singularetantum
§Значения
rozwaga, namysł
Die sorgfältige Überlegung oder Prüfung einer Sache vor einer Entscheidung.
Staranne rozważenie lub zbadanie czegoś przed podjęciem decyzji.
нейтральное
  1. Die Entscheidung wurde mit großem Bedacht getroffen.
    — Decyzja została podjęta z wielką rozwagą.
  2. Nach langem Bedacht stimmte er dem Plan zu.
    — Po długim zastanowieniu zgodził się na ten plan.
Синонимы
dieÜberlegung·dieVorsicht·dieSorgfalt
ostrożność, rozwaga, troska
Die Rücksichtnahme oder Berücksichtigung von Umständen oder Gefühlen.
Uwzględnianie lub branie pod uwagę okoliczności lub uczuć.
возвышенное
  1. Man muss mit Bedacht handeln, um Fehler zu vermeiden.
    — Należy postępować z rozwagą, aby uniknąć błędów.
  2. Er handelte ohne jeglichen Bedacht auf die Konsequenzen.
    — Postępował bez żadnego zastanowienia nad konsekwencjami.
§Идиомы
§Однокоренные
bedenken
rozważyć, przemyśleć
unbedacht
nierozważny, nieprzemyślany
bedenklich
niepokojące, budzące wątpliwości
§Связанные слова
dieVernunft·dieBesonnenheit·diePrüfung

Сообщить об ошибке