Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bedachten

[bəˈdachtn̩]

По слогам be|dach|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. mit etw. bedachten A— obdarzyć kogoś czymś.

„Man bedachte ihn mit einem großzügigen Geschenk."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bedachten

Präteritum

bedachtete

Partizip II

hat bedachtet

§Значения

obdarować, podarować

Jemanden mit etwas (meist einem Geschenk oder einer Aufmerksamkeit) beschenken.

Obdarować kogoś czymś (zazwyczaj prezentem lub wyrazem uwagi).

нейтральное

Wir bedachten ihn mit einem kleinen Geschenk.

— Obdarowaliśmy go małym prezentem.
Die Gäste bedachten die Braut mit Blumen.

— Goście obdarowali pannę młodą kwiatami.

Синонимы

beschenken·ausstatten

rozważać, zastanawiać się

Über eine Sache oder eine Person intensiv nachdenken oder überlegen.

Intensywnie myśleć o czymś lub o kimś, zastanawiać się nad tym.

возвышенное

☞ Przeważnie używane zwrotnie z „über” lub jako imiesłów w ustalonych wyrażeniach.

Er bedachte die Konsequenzen seiner Entscheidung.

— Rozważał konsekwencje swojej decyzji.
Sie hat die Möglichkeiten genau bedacht.

— Dokładnie rozważyła wszystkie możliwości.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bedachte
du	bedachtest
er/sie/es	bedachtet
wir	bedachten
ihr	bedachtet
sie/Sie	bedachten

Präteritum претеритум

ich	bedachtete
du	bedachtetest
er/sie/es	bedachtete
wir	bedachteten
ihr	bedachtetet
sie/Sie	bedachteten

Imperativ императив

—
bedachte	(du)
—
bedachten	wir
bedachtet	(ihr)
bedachten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bedachte
du	bedachtest
er/sie/es	bedachte
wir	bedachten
ihr	bedachtet
sie/Sie	bedachten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bedachtete
du	bedachtetest
er/sie/es	bedachtete
wir	bedachteten
ihr	bedachtetet
sie/Sie	bedachteten

Partizip партицип

bedachtend	Präsens
bedachtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bedachten

zu bedachten

§Однокоренные

rozwaga, namysł

rozważny, ostrożny, roztropny

rozważyć, przemyśleć

wątpliwość, obawa, niepokój

§Связанные слова

überlegen·erwägen·reflektieren