Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Bereitschaft

[bəˈʁaɪ̯tʃaft]
По слогам be|reit|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Bereitschaft
Plural
die Bereitschaften
§Значения
gotowość
Der Zustand, in dem man bereit ist, eine bestimmte Aufgabe oder Handlung sofort auszuführen.
Stan, w którym jest się gotowym do natychmiastowego wykonania określonego zadania lub czynności.
нейтральное
  1. Die volle Bereitschaft der Truppen wurde überprüft.
    — Sprawdzono pełną gotowość wojsk.
  2. Wir müssen unsere Bereitschaft zur Tat sofort zeigen.
    — Musimy niezwłocznie pokazać, że jesteśmy gotowi do działania.
Синонимы
dieEinsatzbereitschaft·dieVerfügbarkeit
dyżur, gotowość służbowa
Die Verpflichtung, zu bestimmten Zeiten für den Dienst oder Notfälle zur Verfügung zu stehen.
Obowiązek bycia dostępnym o określonych porach w celu pełnienia służby lub w sytuacjach nagłych.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście zawodowym.
  1. Der Arzt hat heute Nacht Bereitschaft.
    — Lekarz ma dziś nocną dyżur.
  2. Die Kosten für die Bereitschaft sind sehr hoch.
    — Koszty związane z gotowością operacyjną są bardzo wysokie.
gotowość
Die Bereitschaft zu etwas, also die innere Einstellung oder Motivation, etwas zu tun.
Gotowość do czegoś, czyli wewnętrzne nastawienie lub motywacja do wykonania czegoś.
нейтральное
  1. Seine Bereitschaft zu helfen, ist bewundernswert.
    — Jego chęć pomagania jest godna podziwu.
  2. Es mangelt an der Bereitschaft für Veränderungen.
    — Brak chęci do zmian.
§Идиомы
§Однокоренные
bereit
gotowy, chętny
bereitstellen
udostępniać
vorbereiten
przygotować
vorbereitet
przygotowany, gotowy
bereithalten
mieć pod ręką, trzymać w zasięgu ręki
§Связанные слова
dieVorbereitung·derEinsatz

Сообщить об ошибке