bereiten — WBuch

§Значения

wywoływać, powodować

Etwas verursachen oder hervorrufen, meist im Sinne von Gefühlen oder Zuständen.

Wywoływać lub powodować coś, przeważnie w znaczeniu uczuć lub stanów.

нейтральное

Die Nachricht bereitete ihm große Sorgen.

— Ta wiadomość sprawiła, że bardzo się zaniepokoił.
Das Spiel hat uns viel Freude bereitet.

— Ta gra sprawiła nam wiele radości.

Синонимы

przygotować

Etwas vorbereiten oder herrichten, oft im kulinarischen oder handwerklichen Kontext.

Przygotowywać lub przyrządzać coś, często w kontekście kulinarnym lub rzemieślniczym.

возвышенное

☞ Obecnie często używane jako „przygotowywać” w ustalonych wyrażeniach.

Sie bereitete eine Mahlzeit für die Gäste.

— Przygotowała posiłek dla gości.
Der Koch hat das Festmahl sorgfältig bereitet.

— Kucharz starannie przygotował ucztę.

Синонимы

utorować, przygotować (drogę)

Einen Weg oder eine Grundlage für etwas schaffen.

Stworzyć drogę lub podstawę do czegoś.

возвышенное

Diese Entdeckung bereitete den Weg für neue Forschung.

— To odkrycie otworzyło drogę dla nowych badań.

bereitend	Präsens
bereitet	Perfekt