Betrieb — WBuch

§Значения

підприємство, фірма

Ein Unternehmen oder eine Firma, die Waren oder Dienstleistungen produziert oder anbietet.

Підприємство або фірма, яка виробляє або пропонує товари чи послуги.

нейтральное

Der Betrieb wurde gestern wegen einer Prüfung geschlossen.

— Підприємство вчора закрили через перевірку.
Wir müssen den Betrieb modernisieren.

— Ми повинні модернізувати виробництво.

Синонимы

експлуатація, функціонування

Der laufende Vorgang oder die Tätigkeit, um eine Maschine oder ein System in Gang zu halten.

Процес або діяльність, спрямована на підтримання роботи машини чи системи.

нейтральное

Der Betrieb der Anlage ist sehr kostspielig.

— Експлуатація цього об’єкта є дуже дорожчою.
Die Maschine ist für den Betrieb bereit.

— Машина готова до роботи.

Синонимы

метушня, гамір, шум

Großer Aufruhr, Trubel oder Unruhe an einem Ort.

Великий переполох, метушня або неспокій у якомусь місці.

разговорное

Auf dem Markt war heute ein großer Betrieb.

— Сьогодні на ринку було багато людей.
Mach nicht so einen Betrieb!

— Не влаштовуй такого галасу!