Distanz — WBuch

§Значения

odległość, dystans

Der räumliche Abstand zwischen zwei Objekten oder Personen.

Przestrzenna odległość między dwoma obiektami lub osobami.

нейтральное

Die Distanz zwischen den Städten beträgt zehn Kilometer.

— Odległość między tymi miastami wynosi dziesięć kilometrów.
Halten Sie bitte eine große Distanz zum Fahrzeug.

— Proszę zachować duży dystans od pojazdu.

Синонимы

obojętność, dystans

Die emotionale oder geistige Unnahbarkeit oder Abkehr von einer Sache oder Person.

Emocjonalna lub umysłowa niedostępność lub odwrócenie się od czegoś lub kogoś.

нейтральное

Er bewahrt stets eine gewisse Distanz zu seinen Kollegen.

— Zawsze zachowuje pewną dystans wobec swoich współpracowników.
Ihre plötzliche Distanz verunsicherte ihn sehr.

— Jej nagła dystansowość bardzo go zaniepokoiła.

Синонимы

dystans, perspektywa

Ein gewisser Spielraum oder Abstand, um eine objektive Sichtweise zu bewahren.

Pewna swoboda lub odstęp, aby zachować obiektywny punkt widzenia.

возвышенное

Man muss die nötige Distanz wahren, um objektiv zu bleiben.

— Trzeba zachować odpowiedni dystans, aby pozostać obiektywnym.