Distanzverlust

§Значения

utrata odległości

Der Verlust des räumlichen oder zeitlichen Abstands zwischen zwei Objekten oder Ereignissen.

Utrata odległości przestrzennej lub czasowej między dwoma obiektami lub wydarzeniami.

нейтральное

Ein plötzlicher Distanzverlust führte zum Zusammenstoß der Fahrzeuge.

— Nagłe zmniejszenie odległości między pojazdami spowodowało ich zderzenie.
Der Distanzverlust zwischen den beiden Schiffen war minimal.

— Różnica odległości między oboma statkami była minimalna.

utrata emocjonalnego dystansu

Das Schwinden der emotionalen oder psychologischen Distanz zu einer Person oder einem Thema.

Zanikanie emocjonalnego lub psychologicznego dystansu wobec danej osoby lub tematu.

нейтральное

Der Distanzverlust zum Thema machte die Analyse schwierig.

— Utrata związku z tematem utrudniła analizę.
Ein schleichender Distanzverlust gefährdet die Objektivität des Journalisten.

— Powolna utrata dystansu zagraża obiektywności dziennikarza.

utrata odległości (technika)

In der Technik oder Physik: Die Verringerung des Abstands zwischen Messpunkten oder Komponenten.

W technice lub fizyce: Zmniejszenie odległości między punktami pomiarowymi lub komponentami.

терминологическое

Der Sensor meldet einen kritischen Distanzverlust.

— Czujnik sygnalizuje krytyczny spadek odległości.