Disziplinarmaßnahme

[dɪtsipliˈnaːɐ̯ˌmaːsˌnaːmə]

По слогам dis|zi|p|li|nar|maß|nah|me

§ Грамматика

Genitiv

der Disziplinarmaßnahme

Plural

die Disziplinarmaßnahmen

§Значения

środek dyscyplinarny

Eine Maßnahme zur Bestrafung oder Korrektur eines Fehlverhaltens innerhalb einer Organisation oder Institution.

Środek służący ukaraniu lub skorygowaniu niewłaściwego zachowania w ramach organizacji lub instytucji.

нейтральное терминологическое

Die Schule muss eine angemessene Disziplinarmaßnahme ergreifen.

— Szkoła musi podjąć odpowiednią karę dyscyplinarną.
Welche Disziplinarmaßnahmen sind bei diesem Verstoß vorgesehen?

— Jakie środki dyscyplinarne przewidziano w przypadku tego wykroczenia?

Синонимы

działanie dyscyplinarne

Eine formelle Sanktion im Arbeitsrecht gegen einen Arbeitnehmer aufgrund von Pflichtverletzungen.

Formalna sankcja w prawie pracy wobec pracownika z powodu naruszenia obowiązków.

терминологическое

☞ Odnosi się konkretnie do stosunku pracy.

Der Arbeitgeber leitete eine Disziplinarmaßnahme gegen den Mitarbeiter ein.

— Pracodawca wszczął postępowanie dyscyplinarne wobec pracownika.
Eine Disziplinarmaßnahme darf nicht willkürlich erfolgen.

— Środek dyscyplinarny nie może być stosowany arbitralnie.

§Однокоренные

§Связанные слова