Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Disziplinarmaßnahme

[dɪtsipliˈnaːɐ̯ˌmaːsˌnaːmə]
По слогам dis|zi|p|li|nar|maß|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Disziplinarmaßnahme
Plural
die Disziplinarmaßnahmen
§Значения
дисциплінарна міра
Eine Maßnahme zur Bestrafung oder Korrektur eines Fehlverhaltens innerhalb einer Organisation oder Institution.
Захід для покарання або виправлення неправомірної поведінки в межах організації чи установи.
нейтральное терминологическое
  1. Die Schule muss eine angemessene Disziplinarmaßnahme ergreifen.
    — Школа повинна вжити належних дисциплінарних заходів.
  2. Welche Disziplinarmaßnahmen sind bei diesem Verstoß vorgesehen?
    — Які дисциплінарні заходи передбачені за це порушення?
Синонимы
dieSanktion·dieMaßregel
дисциплінарна міра
Eine formelle Sanktion im Arbeitsrecht gegen einen Arbeitnehmer aufgrund von Pflichtverletzungen.
Формальна санкція в трудовому праві щодо працівника через порушення обов’язків.
терминологическое
☞ Стосується безпосередньо трудових відносин.
  1. Der Arbeitgeber leitete eine Disziplinarmaßnahme gegen den Mitarbeiter ein.
    — Роботодавець застосував дисциплінарну санкцію щодо працівника.
  2. Eine Disziplinarmaßnahme darf nicht willkürlich erfolgen.
    — Дисциплінарна міра не може застосовуватися довільно.
§Однокоренные
dieDisziplin
дисципліна, самоконтроль
disziplinieren
дисциплінувати
diszipliniert
дисциплінований
dieMaßnahme
захід, крок
maßregeln
доганяти, сварити
§Связанные слова
dasVerfahren·dasRegelwerk·dieOrdnungswidrigkeit

Сообщить об ошибке