Dreh — WBuch

§Значения

obrót, rotacja

Die Bewegung um eine Achse oder eine kreisförmige Drehung.

Ruch wokół osi lub obrót kołowy.

нейтральное

Ein schneller Dreh des Rades war nötig.

— Konieczne było szybkie obrócenie kołem.
Die Achse macht einen ständigen Dreh.

— Oś wykonuje ciągłe obroty.

Синонимы

filmowanie, kręcenie

Die Aufnahme von Film- oder Fernsehaufnahmen.

Rejestracja filmów lub nagrań telewizyjnych.

нейтральное

Der Dreh der Serie dauert drei Wochen.

— Kręcenie serialu trwa trzy tygodnie.
Nach dem Dreh gingen alle Schauspieler nach Hause.

— Po zakończeniu zdjęć wszyscy aktorzy wrócili do domu.

Синонимы

zwrot, obrót

Eine schnelle, oft unvorhersehbare Wendung oder ein plötzlicher Umschwung.

Szybki, często nieprzewidywalny zwrot lub nagła zmiana sytuacji.

нейтральное

Die Geschichte hat einen unerwarteten Dreh genommen.

— Historia przybrała nieoczekiwany obrót.
Das Schicksal bereitete ihm einen gewaltigen Dreh.

— Los zgotował mu niebywały zwrot losu.