Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

drauf·stoßen

[ˈdʁaʊ̯fˌʃtoːsn̩]
По слогам drauf|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) draufstoßen A— natrafić na coś przypadkiem
„Wir sind zufällig auf ein Problem draufgestoßen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
draufstoßen
Präteritum
stieß drauf
Partizip II
hat draufgestoßen
§Значения
wpaść na coś, uderzyć o coś
Gegen etwas stoßen, meist unabsichtlich oder durch eine Bewegung.
Wpaść na coś, zazwyczaj nieumyślnie lub wskutek jakiegoś ruchu.
нейтральное
  1. Ich bin mit dem Knie gegen den Tisch draufgestoßen.
    — Uderzyłem kolanem w stół.
Синонимы
entdecken
natrafić, trafić na
Etwas entdecken oder herausfinden, oft durch Zufall.
Coś odkryć lub wyjaśnić, często przypadkowo.
нейтральное
☞ Często używane z „auf etwas” (biernik).
  1. Wir sind bei der Arbeit auf ein Problem draufgestoßen.
    — Podczas pracy natknęliśmy się na problem.
  2. Er ist zufällig auf eine alte Lösung draufgestoßen.
    — Przypadkiem natknął się na starą rozwiązanie.
wypić, wznieść toast
Auf etwas stoßen (umgangssprachlich für: etwas konsumieren, oft Alkohol).
Natrafić na coś (w potocznym znaczeniu: spożyć coś, często alkohol).
разговорное
  1. Lass uns heute Abend mal wieder ordentlich draufstoßen!
    — Chodźmy dziś wieczorem znów porządnie się napić!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße drauf
du stößt drauf
er/sie/es stößt drauf
wir stoßen drauf
ihr stoßt drauf
sie/Sie stoßen drauf
Präteritum претеритум
ich stieß drauf
du stießst drauf
er/sie/es stieß drauf
wir stießen drauf
ihr stießt drauf
sie/Sie stießen drauf
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) drauf
—
stoßen wir drauf
stoßt (ihr) drauf
stoßen Sie drauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße drauf
du stoßest drauf
er/sie/es stoße drauf
wir stoßen drauf
ihr stoßet drauf
sie/Sie stoßen drauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße drauf
du stießest drauf
er/sie/es stieße drauf
wir stießen drauf
ihr stieße drauf
sie/Sie stießen drauf
Partizip партицип
draufstoßend Präsens
draufgestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
draufstoßen
draufzustoßen
§Однокоренные
stoßen
pchać, uderzać
derStoß
pchnięcie, popchnięcie, uderzenie
derAnstoß
początek
§Связанные слова
finden·begegnen·erfahren

Сообщить об ошибке