Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entblößen

[ɛntˈbløːsn̩]
По слогам ent|blö|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Entblößens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
açığa çıkarma, ortaya sererek gösterme
Der Vorgang des Sichtbarmachens oder Freilegens von etwas, das zuvor verdeckt war.
Daha önce gizli olan bir şeyin görünür hale getirilmesi veya ortaya çıkarılması süreci.
нейтральное
  1. Die Entblößen der alten Fundamente war notwendig.
    — Eski temellerin ortaya çıkarılması gerekiyordu.
  2. Das Entblößen der Wurzeln schadete dem Baum.
    — Köklerin açığa çıkması ağaca zarar verdi.
açığa çıkarma, ifşa
Die Preisgabe von Geheimnissen, Schwächen oder privaten Details.
Sırların, zayıf noktaların veya özel detayların ifşa edilmesi.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda, mahremiyetin ifşa edilmesi için kullanılır.
  1. Seine Entblößen gegenüber der Öffentlichkeit war schmerzhaft.
    — Kendini halkın önünde savunmasız bırakması acı vericiydi.
  2. Die totale Entblößen der Seele ist selten.
    — Ruhun tamamen açığa çıkması nadiren görülür.
Синонимы
dieEnthüllung·diePreisgabe
Антонимы
dieVerdeckung·dieBedeckung
§Идиомы
  • jemanden zur Entblößung zwingen
    — Birini kendini açığa çıkarmaya zorlamak
§Однокоренные
nackt
çıplak
dieBlöße
çıplak yer, açıklık
unentblößt
keşfedilmemiş, açıklanmamış
§Связанные слова
dieOffenbarung·dieSichtbarkeit
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

entblößen

[ɛntˈbløːsn̩]
По слогам ent|blö|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas entblößen A— bir şeyi çıplak bırakmak
„Der Wind entblößte die nackte Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entblößen
Präteritum
entblößte
Partizip II
hat entblößt
§Значения
açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak
Etwas oder jemanden unabsichtlich oder absichtlich nackt machen oder die Bedeckung entfernen.
Bir şeyi veya birini kasıtlı ya da kasıtsız olarak çıplak hale getirmek veya üzerindeki örtüyü kaldırmak.
нейтральное
  1. Der Wind hat die Felsen am Strand entblößt.
    — Rüzgar, sahildeki kayaları ortaya çıkardı.
  2. Er hat versehentlich seine Beine entblößt.
    — Yanlışlıkla bacaklarını açığa çıkarmış.
Синонимы
offenlegen·enthüllen·bloßstellen
ortaya çıkarmak, ifşa etmek
Einen Mangel, eine Schwäche oder ein Geheimnis offenlegen.
Bir eksikliği, bir zayıflığı veya bir sırrı açığa çıkarmak.
возвышенное официальное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Untersuchung entblößte die Schwächen des Systems.
    — Yapılan inceleme, sistemin zayıf yönlerini ortaya çıkardı.
  2. Der Skandal hat die Korruption entblößt.
    — Skandal, yolsuzluğu ortaya çıkardı.
Антонимы
verbergen·bedecken·verhüllen
rezil etmek, kendini rezil duruma düşürmek
Sich selbst durch eine Handlung oder Aussage lächerlich machen oder bloßstellen.
Bir eylem veya ifade yoluyla kendini gülünç duruma düşürmek veya rezil etmek.
возвышенное
☞ Çoğunlukla refleksif: kendini çıplak bırakmak.
  1. Mit dieser Lüge hat er sich völlig entblößt.
    — Bu yalanıyla kendini tamamen açığa vurmuş oldu.
  2. Sie entblößte sich durch ihre unbedachten Worte.
    — Dikkatsiz sözleriyle kendini rezil etti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entblöße
du entblößt
er/sie/es entblößt
wir entblößen
ihr entblößt
sie/Sie entblößen
Präteritum претеритум
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Imperativ императив
—
entblöße (du)
—
entblößen wir
entblößt (ihr)
entblößen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entblöße
du entblößest
er/sie/es entblöße
wir entblößen
ihr entblößet
sie/Sie entblößen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Partizip партицип
entblößend Präsens
entblößt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entblößen
entblößen
§Идиомы
  • jemanden entblößen
    — Birini rezil etmek
§Однокоренные
blößen
ifşa etmek, açığa çıkarmak
dieBlöße
çıplak yer, açıklık
bloßstellen
rezil etmek, utandırmak
§Связанные слова
zeigen·offenbaren·präsentieren

Сообщить об ошибке