Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ergießen

[ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам er|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich ergießen N— akıp gitmek
„Der Wein ergießt sich über den Tisch."
etwas in etwas ergießen A— bir şeyi bir başka şeye dökmek
„Er ergießt die flüssige Bronze in die Form."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergießen
Präteritum
ergoss
Partizip II
hat ergossen
§Значения
dökmek
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß heraus in etwas anderes schütten.
Bir kabın içindeki sıvıyı başka bir yere dökmek.
нейтральное
  1. Er ergießt den Wein vorsichtig in die Gläser.
    — Şarabı dikkatlice kadehlere döküyor.
  2. Sie ergießt den heißen Tee vorsichtig in die Tasse.
    — Sıcak çayı dikkatlice fincana döküyor.
Синонимы
ausgießen·vergießen
taşmak, akıp gitmek
Eine Flüssigkeit breitet sich über eine Fläche aus, oft unkontrolliert.
Bir sıvı, genellikle kontrolsüz bir şekilde bir yüzey üzerine yayılır.
нейтральное
  1. Das Wasser ergoss sich über den Boden.
    — Su, yere akıp yayıldı.
  2. Die Milch ist aus dem Glas ergossen.
    — Süt, bardaktan dökülmüştü.
Синонимы
gießen
Антонимы
auffüllen
duygularını dökmek
Sich emotional sehr stark äußern oder Gefühle offen zeigen.
Duygularını çok güçlü bir şekilde ifade etmek veya duygularını açıkça göstermek.
возвышенное
☞ Çoğunlukla refleksif: bir şeye dökülmek.
  1. Sie ergoss sich in Tränen.
    — Gözyaşlarına boğuldu.
  2. Er ergoss sich in einen langen Monolog.
    — Uzun bir monologa daldı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergieße
du ergießt
er/sie/es ergießt
wir ergießen
ihr ergießt
sie/Sie ergießen
Präteritum претеритум
ich ergoss
du ergossest
er/sie/es ergoss
wir ergossen
ihr ergosset
sie/Sie ergossen
Imperativ императив
—
ergieße (du)
—
ergießen wir
ergießt (ihr)
ergießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergieße
du ergießest
er/sie/es ergieße
wir ergießen
ihr ergießet
sie/Sie ergießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergöße
du ergößest
er/sie/es ergöße
wir ergößen
ihr ergößet
sie/Sie ergößen
Partizip партицип
ergießend Präsens
ergossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergießen
zu ergießen
§Идиомы
  • Der Regen beginnt sich über das Land zu ergießen.
    — Yağmur, yeryüzüne şiddetle yağmaya başlıyor.
§Однокоренные
gießen
dökmek
derGuss
döküm
gießen
dökmek
§Связанные слова
fließen·laufen·strömen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Ergießen

[ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам er|gie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Ergießens
§Значения
taşma, akış
Das heftige oder reichliche Ausströmen oder Fließen einer Flüssigkeit.
Bir sıvının şiddetli veya bol miktarda akışı veya dökülmesi.
нейтральное
  1. Das plötzliche Ergießen der Wassermassen überflutete die Uferstraße.
    — Aniden gelen su kütleleri, kıyıdaki yolu sular altında bıraktı.
  2. Ein vorsichtiges Ergießen der Milch ist notwendig.
    — Sütün dikkatlice dökülmesi gerekir.
Синонимы
ausfließen·überfluten
duygusal patlama
Das plötzliche und heftige Ausbrechen von Gefühlen oder Emotionen.
Duyguların veya hislerin ani ve şiddetli bir şekilde ortaya çıkması.
возвышенное
☞ Genellikle gözyaşları veya tutku için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Ihr plötzliches Ergießen der Tränen erschreckte uns.
    — Aniden ağlamaya başlamaları bizi korkuttu.
  2. Das Ergießen seiner Seele brachte ihm Frieden.
    — Ruhundaki duyguları dışa vurmak ona huzur getirdi.
§Идиомы
  • Gefühle in Worte ergießen
    — Duyguları kelimelere dökmek
§Однокоренные
ergossen
dökülmüş, dökülmüş halde
ausgießen
dökmek
gießen
dökmek
§Связанные слова
derSturz

Сообщить об ошибке