ergreifen — WBuch

§Значения

kapmak, tutmak

Etwas mit der Hand fest fassen oder packen.

Bir şeyi el ile sıkıca tutmak veya kavramak.

нейтральное

Синонимы

fırsatı değerlendirmek

Eine Gelegenheit oder einen Moment nutzen.

Bir fırsatı veya anı değerlendirmek.

нейтральное

Wir müssen diese Chance sofort ergreifen.

— Bu fırsatı derhal değerlendirmeliyiz.
Sie hat die Gelegenheit geschickt ergriffen.

— Fırsatı ustaca değerlendirdi.

Синонимы

etkilemek, duygulandırmak

Gefühle oder Reaktionen stark empfinden.

Duyguları veya tepkileri yoğun bir şekilde hissetmek.

возвышенное

☞ Genellikle edilgen çatıda veya refleksif zamirlerle kullanılır.

Die Melodie hat mich tief ergriffen.

— Bu melodi beni derinden etkiledi.
Große Trauer ergriff die ganze Familie.

— Bütün aileyi derin bir keder kapladı.

Синонимы

önlem almak

Maßnahmen oder Schritte einleiten.

Önlemler veya adımlar atmak.

официальное

☞ Genellikle 'önlemler almak' gibi sabit ifadelerde kullanılır.

Die Regierung muss neue Maßnahmen ergreifen.

— Hükümet yeni önlemler almalıdır.
Es wurden bereits Schritte ergriffen.

— Zaten bazı adımlar atıldı.

duygulara kapılmak

Von einem starken Gefühl völlig erfasst oder überwältigt sein (Zustand).

Güçlü bir duygu tarafından tamamen ele geçirilmek veya bunalmak (bir durum).

ergreifend	Präsens
ergriffen	Perfekt