Erlass — WBuch

видання, указ, постанова

Die formelle Entscheidung einer Behörde oder eines Gesetzgebers, eine Regelung oder ein Gesetz in Kraft zu setzen.

Формальне рішення органу влади або законодавця щодо набрання чинності певним положенням або законом.

нейтральное терминологическое

Der Erlass des neuen Gesetzes erfolgte gestern.

— Вчора було видано указ про введення в дію нового закону.
Wir warten auf den offiziellen Erlass der Regierung.

— Ми чекаємо на офіційний указ уряду.

Синонимы

списання, звільнення, анулювання

Das Nachlassen oder die Streichung einer Forderung, zum Beispiel bei Steuern oder Schulden.

Скасування або анулювання вимоги, наприклад, щодо податків чи боргів.

нейтральное терминологическое

Ein teilweiser Erlass der Schulden half der Firma.

— Часткове списання боргів допомогло компанії.
Der Erlass der Steuern war eine große Erleichterung.

— Скасування податків стало великим полегшенням.

Синонимы