Feststellung — WBuch

§Значения

ustalenie, spostrzeżenie, wniosek

Die Erkenntnis oder das Ergebnis einer Untersuchung oder Beobachtung.

Wynik lub rezultat badania lub obserwacji.

нейтральное

Die wissenschaftliche Feststellung war eindeutig.

— Wyniki badań naukowych były jednoznaczne.
Nach der Feststellung der Fakten änderte er seine Meinung.

— Po ustaleniu faktów zmienił zdanie.

Синонимы

formalne stwierdzenie, ustalenie

Eine formelle oder amtliche Bekanntmachung oder Entscheidung.

Formalne lub urzędowe ogłoszenie lub decyzja.

официальное

Die Feststellung der Schuld erfolgte durch das Gericht.

— Ustalenie winy nastąpiło przez sąd.
Wir warten auf die offizielle Feststellung der Ergebnisse.

— Czekamy na oficjalne ogłoszenie wyników.

Синонимы

ustalenie, określenie

Der Akt des Festlegens oder Bestimmens einer Sache.

Czynność wyznaczania lub określania czegoś.

терминологическое

Die Feststellung der neuen Grenzziehung dauerte lange.

— Ustalenie nowej linii granicy zajęło dużo czasu.
Die genaue Feststellung der Parameter ist wichtig.

— Precyzyjne określenie parametrów jest ważne.