Flow — WBuch

§Значения

стан потоку

Ein Zustand höchster Konzentration und des völligen Aufgehens in einer Tätigkeit.

Стан найвищої концентрації та повного занурення в яку-небудь діяльність.

терминологическое

☞ Часто використовується в психології.

Der Musiker versank völlig in seinem Flow.

— Музикант повністю занурився у свій потік.
Um den Flow zu erreichen, braucht man Fokus.

— Щоб досягти стану потоку, потрібна концентрація.

Синонимы

потік, течія

Ein kontinuierlicher, ungehinderter Fluss oder eine Bewegung von etwas.

Безперервний, неперервний потік або рух чого-небудь.

нейтральное

Der stetige Flow des Wassers beruhigte ihn.

— Постійний потік води заспокоював його.
Wir beobachteten den Flow der Teilchen.

— Ми спостерігали за рухом частинок.

Синонимы

плинність, безперервність

Ein flüssiger oder rhythmischer Ablauf von Prozessen oder Informationen.

Плавний або ритмічний хід процесів чи інформації.

нейтральное

Der Flow der Informationen war unterbrochen.

— Потік інформації перервався.
Die neue Software verbessert den Flow der Arbeit.

— Нове програмне забезпечення покращує робочий процес.