Freifräulein

[ˈfʁaɪ̯ˌfʁɔɪ̯laɪ̯n]

По слогам frei|fräu|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Freifräuleins

Plural

die Freifräulein

§Значения

wolna dama, córka barona

Eine unverheiratete Tochter aus einer adligen Familie.

Niezamężna córka z szlacheckiej rodziny.

возвышенное

☞ Historyczne określenie na młodą szlachciankę.

Das junge Freifräulein besuchte den Ball in Wien.

— Młoda szlachcianka uczestniczyła w balu w Wiedniu.
Man nannte sie respektvoll das Freifräulein von Zitzewitz.

— Z szacunkiem nazywano ją wolną panią von Zitzewitz.

wolna dusza, niezależna kobieta

Eine Frau, die eine freie, ungebundene Lebensweise führt, oft ohne gesellschaftliche Konventionen.

Kobieta, która prowadzi wolny, nieskrępowany tryb życia, często bez przestrzegania konwencji społecznych.

возвышенное

Sie lebte wie ein Freifräulein in der Großstadt.

— Żyła jak niezamężna dama w wielkim mieście.
Ihr Ruf als Freifräulein war in der Gesellschaft bekannt.

— Jej sława jako wolnej szlachcianki była znana w towarzystwie.

§Однокоренные

§Связанные слова