Gebot — WBuch

§Значения

rozkaz, nakaz, przykazanie

Eine verbindliche Anordnung, Vorschrift oder ein Befehl einer Autorität.

Wiążące zarządzenie, przepis lub rozkaz wydany przez władzę.

нейтральное

Das neue Gebot der Regierung tritt morgen in Kraft.

— Nowe rozporządzenie rządu wchodzi w życie jutro.
Wir müssen uns an jedes Gebot halten.

— Musimy przestrzegać każdego nakazu.

Синонимы

przykazanie, nakaz

Ein Gebot im Sinne einer moralischen oder religiösen Pflicht.

Przykazanie w znaczeniu obowiązku moralnego lub religijnego.

возвышенное

Die Nächstenliebe ist ein wichtiges religiöses Gebot.

— Miłosierdzie jest ważnym przykazaniem religijnym.
Es ist ein moralisches Gebot, die Wahrheit zu sagen.

— Mówienie prawdy jest obowiązkiem moralnym.

Синонимы

oferta, cena

Der Preis, zu dem eine Ware auf einer Auktion angeboten wird.

Cena, za którą towar jest oferowany na aukcji.

терминологическое

Sein Gebot war das höchste bei der Auktion.

— Jego oferta była najwyższa na aukcji.
Das nächste Gebot liegt bei einhundert Euro.

— Następna oferta wynosi sto euro.