Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

hexen

[ˈhɛksn̩]
По слогам he|xen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hexen N— hexować.
„Die alte Frau hexte im Wald."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hexen
Präteritum
hexte
Partizip II
hat gehext
§Значения
czarować, zaczarowywać
Zaubern oder magische Kräfte ausüben, oft auf eine unheimliche Weise.
Czarować lub wykorzystywać magiczne moce, często w sposób niesamowity.
нейтральное
  1. In der alten Legende soll die Hexe den Wald gehext haben.
    — Według starej legendy czarownica rzekomo zaklęła las.
  2. Man sagt, dass dort Geister hexen.
    — Mówi się, że tam duchy czarują.
Синонимы
zaubern·beschwören·verzaubern
zachowywać się chaotycznie
In einem unruhigen, wirren oder chaotischen Zustand sein oder agieren.
Znajdować się lub działać w stanie niespokojnym, chaotycznym lub bezładnym.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie: niepokój lub chaos.
  1. Der alte Computer hexte heute wieder herum.
    — Stary komputer znów dziś „czarował”.
  2. In der Küche hexte es gewaltig.
    — W kuchni działo się coś niesamowitego.
błąkać się, włóczyć się
Sich in einer unbestimmten, oft unruhigen Weise bewegen oder aufhalten.
Poruszać się lub przebywać w sposób nieokreślony, często niespokojny.
разговорное
  1. In der dunklen Nacht hext er allein durch die leeren Gassen.
    — W ciemną noc czaruje samotnie po pustych uliczkach.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hexe
du hext
er/sie/es hext
wir hexen
ihr hext
sie/Sie hexen
Präteritum претеритум
ich hexte
du hextest
er/sie/es hexte
wir hexten
ihr hextet
sie/Sie hexten
Imperativ императив
—
hexe (du)
—
hexen wir
hext (ihr)
hexen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hexe
du hexest
er/sie/es hexe
wir hexen
ihr hexet
sie/Sie hexen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hexte
du hextest
er/sie/es hexte
wir hexten
ihr hextet
sie/Sie hexten
Partizip партицип
hexend Präsens
gehext Perfekt
Infinitiv инфинитив
hexen
zu hexen
§Однокоренные
dieHexe
wiedźma
hexerisch
czarodziejski, magiczny, urokliwy
derHexenmeister
czarnoksiężnik, zaklinacz
verhexen
opętać, uroczyć
§Связанные слова
magisch·mystisch·übernatürlich
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Hexen

[ˈhɛksn̩]
По слогам hex|en
§ Грамматика
Genitiv
der Hexe
Plural
die Hexen
§Значения
czarować, uprawiać czary
Zauberkräfte ausüben oder wie eine Hexe handeln.
Wykorzystywać moce magiczne lub zachowywać się jak czarownica.
нейтральное
  1. Das Hexen galt im Mittelalter als schweres Verbrechen.
    — W średniowieczu czary uważano za ciężkie przestępstwo.
Синонимы
zaubern·verzaubern·beschwören
§Идиомы
  • jemandem das Hexenwerk antun
    — Ktoś robi komuś coś niepojętego/dziwnego
§Однокоренные
dieHexe
wiedźma
hexerisch
czarodziejski, magiczny, urokliwy
dieHexerei
czary, czarnoksięstwo
derHexenmeister
czarnoksiężnik, zaklinacz
§Связанные слова
dieMagie·dieZauberei·derAberglaube

Сообщить об ошибке