Hoheit

[ˈhoːhaɪ̯t]

По слогам hoh|eit

§ Грамматика

Genitiv

der Hoheit

Plural

die Hoheiten

§Значения

wysokość, władza

Ein Titel oder eine Anrede für Herrscher oder Personen von hohem Rang.

Tytuł lub zwrot adresatywny dla władców lub osób wysokiego stanu.

возвышенное

Seine Hoheit wird die Zeremonie persönlich besuchen.

— Jego Wysokość osobiście weźmie udział w ceremonii.
Wir verneigen uns vor Ihrer Hoheit.

— Składamy hołd Waszej Wysokości.

Синонимы

suwerenność, zwierzchnictwo

Die staatliche oder rechtliche Gewalt bzw. die Souveränität eines Staates.

Państwowa lub prawna władza, czyli suwerenność państwa.

терминологическое

Die staatliche Hoheit liegt beim Volk.

— Suwerenną władzę sprawuje naród.
Die Hoheit über die Grenzen muss gewahrt bleiben.

— Suwerenność nad granicami musi być zachowana.

Синонимы

wspaniałość, wyniosłość

Ein Zustand von Erhabenheit oder eine überragende Qualität.

Stan wzniosłości lub wybitna jakość.

возвышенное