höhlen — WBuch

§Значения

wydrążać, wykopywać

Einen Hohlraum in etwas hinein ausarbeiten oder graben.

Wykonać lub wykopać w czymś pustą przestrzeń.

нейтральное

Der Künstler höhlte vorsichtig den Stein aus.

— Artysta ostrożnie wydrążył kamień.
Sie hat eine kleine Nische in die Wand gehöhlt.

— Wykopała w ścianie małą niszę.

Синонимы

wydrążyć, opróżnić

Etwas von innen heraus aushöhlen, sodass es hohl wird.

Wydrążyć coś od środka, tak aby stało się puste w środku.

нейтральное

Die Frucht wurde vor dem Kochen gehöhlt.

— Owoc został wydrążony przed gotowaniem.
Er höhlt die Kürbisse für das Fest aus.

— Wykrawa wnętrze z dyni na święto.

Синонимы

Антонимы

wykrzywiać, podkopywać

In übertragenem Sinne: Jemanden psychisch oder physisch zermürben oder schwächen.

W znaczeniu przenośnym: Wyczerpywać kogoś psychicznie lub fizycznie, osłabiać go.

возвышенное

☞ Często używane w stronie biernej lub jako imiesłów.

Die ständige Angst höhlte ihn von innen aus.

— Ciągły lęk wyniszczał go od środka.
Seine Autorität wurde durch die Skandale gehöhlt.

— Jego autorytet został podkopany przez skandale.

höhlend	Präsens
gehöhlt	Perfekt