Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

identifizieren

[ɪdɛntifiˈtsieːʁən]
По слогам i|den|ti|fi|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. als jdn./etw. identifizieren A— kogoś/coś zidentyfikować jako kogoś/coś
„Die Polizei konnte den Täter als den Verdächtigen identifizieren."
sich mit jdm./etw. identifizieren D— móc się z kimś/czymś utożsamiać
„Er kann sich mit den Werten der Gruppe nicht identifizieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
identifizieren
Präteritum
identifizierte
Partizip II
hat identifiziert
§Значения
identyfikować
Die Identität einer Person oder einer Sache feststellen oder bestimmen.
Ustalenie lub określenie tożsamości osoby lub rzeczy.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte den Täter schnell identifizieren.
    — Policja szybko zdołała zidentyfikować sprawcę.
  2. Das Labor hat die Chemikalie identifiziert.
    — Laboratorium zidentyfikowało tę substancję chemiczną.
Синонимы
feststellen·erkennen·bestimmen
identyfikować się
Sich mit einer Person, einer Gruppe oder einer Idee gleichsetzen oder eng mit ihr verbunden fühlen.
Uważać się za tożsamego z daną osobą, grupą lub ideą albo czuć się z nimi ściśle związanym.
нейтральное
☞ Często używane zwrotnie z „mit”.
  1. Viele Fans identifizieren sich mit ihrem Idol.
    — Wielu fanów utożsamia się ze swoim idolem.
  2. Er hat sich voll und ganz mit der neuen Ideologie identifiziert.
    — W pełni przyswoił sobie tę nową ideologię.
Синонимы
mitfühlen
identyfikować
In der Logik oder Mathematik: Zwei Dinge als wesensgleich ansehen.
W logice lub matematyce: Uważać dwie rzeczy za istotowo identyczne.
терминологическое
  1. In diesem Modell werden die Variablen identifiziert.
    — W tym modelu identyfikuje się zmienne.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich identifiziere
du identifizierst
er/sie/es identifiziert
wir identifizieren
ihr identifiziert
sie/Sie identifizieren
Präteritum претеритум
ich identifizierte
du identifiziertest
er/sie/es identifizierte
wir identifizierten
ihr identifiziertet
sie/Sie identifizierten
Imperativ императив
—
identifiziere (du)
—
identifizieren wir
identifiziert (ihr)
identifizieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich identifiziere
du identifizierest
er/sie/es identifiziere
wir identifizieren
ihr identifizieret
sie/Sie identifizieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich identifizierte
du identifizieretest
er/sie/es identifizierte
wir identifizierten
ihr identifizieretet
sie/Sie identifizierten
Partizip партицип
identifizierend Präsens
identifiziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
identifizieren
zu identifizieren
§Связанные слова
unterscheiden·charakterisieren·festlegen

Сообщить об ошибке