Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Kraft

[kʁaft]
§ Грамматика
Genitiv
der Kraft
Plural
die Kräfte
§Значения
siła, moc, energia
Physische oder psychische Energie, Stärke oder Vitalität eines Lebewesens.
Fizyczna lub psychiczna energia, siła lub witalność żywego organizmu.
нейтральное
  1. Nach der Krankheit fehlte ihm jede Kraft.
    — Po chorobie nie miał żadnej siły.
  2. Sie sammelte ihre letzten Kräfte zum Kampf.
    — Zebrała ostatnie siły do walki.
Синонимы
dieStärke·dieEnergie·dieMacht
siła, moc, energia
Physikalische Energie oder die Fähigkeit eines Systems, Arbeit zu verrichten.
Energia fizyczna, czyli zdolność systemu do wykonywania pracy.
терминологическое
  1. Die Kraft der Schwerkraft wirkt auf alles.
    — Siła grawitacji działa na wszystko.
  2. Der Motor besitzt eine enorme Kraft.
    — Silnik posiada ogromną moc.
Синонимы
dieGeltung
siła, moc, wpływ
Macht, Einfluss oder die Fähigkeit, andere zu beherrschen oder zu bewegen.
Władza, wpływ lub zdolność do panowania nad innymi lub do skłonienia ich do działania.
возвышенное
  1. Er versuchte, seine politische Kraft zu nutzen.
    — Próbował wykorzystać swoją siłę polityczną.
  2. Die Kraft des Volkes war unaufhaltsam.
    — Siła ludu była niepowstrzymana.
§Идиомы
  • jemandem die Kraft rauben
    — Odbierać komuś siły
  • mit aller Kraft
    — z całych sił
  • aus Kraft der Gesetze
    — Na mocy prawa
§Однокоренные
kräftig
silny, krzepki
kräftigen
wzmocnić
dasKraftwerk
elektrownia
§Связанные слова
dieEnergie·dieGewalt·dieDynamik
Предлог Частотностьtop-1000CEFR C1

kraft

[kʀaft]
§ Грамматика
noteDeWird fast ausschließlich in festen juristischen oder formellen Wendungen verwendet.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
na mocy, z mocy prawa
Bezeichnet die Gültigkeit oder den rechtlichen Bestand einer Regelung oder eines Gesetzes.
Oznacza ważność lub skuteczność prawną danego rozwiązania lub przepisu.
терминологическое
  1. Das Gesetz ist kraft seines Inkrafttretens gültig.
    — Ustawa staje się obowiązująca z chwilą wejścia w życie.
  2. Die Entscheidung erfolgte kraft der Verfassung.
    — Decyzja została podjęta na podstawie konstytucji.
§Связанные слова
gemäß·laut

Сообщить об ошибке