Kriegspause

[ˈkriːksˌpaʊ̯zə]

По слогам kriegs|pau|se

§ Грамматика

Genitiv

der Kriegspause

Plural

die Kriegspausen

§Значения

перемирие, перерыв в войне

Ein zeitlich begrenzter Unterbruch der Kampfhandlungen in einem bewaffneten Konflikt.

Временное прекращение боевых действий.

нейтральное

Die Parteien einigten sich auf eine kurze Kriegspause.

— Стороны договорились о коротком перемирии.
Ohne eine Kriegspause ist kein Verhandlungsbeginn möglich.

— Без перерыва в войне начало переговоров невозможно.

Синонимы

гуманитарная пауза

Eine vorübergehende Einstellung der Feindseligkeiten, oft für humanitäre Zwecke vereinbart.

Перерыв в сражениях, часто для оказания помощи.

нейтральное

Die Kriegspause sollte den Hilfslieferungen dienen.

— Перемирие должно было служить для доставки гуманитарной помощи.
Während der Kriegspause konnten die Verwundeten evakuiert werden.

— Во время паузы в боевых действиях раненые смогли быть эвакуированы.

§Идиомы