listwa, deseczka, pasek Ein langer, schmaler Holzstab oder ein Balken. Długi, wąski kawałek drewna lub belka. нейтральное Er legte eine Latte auf den Boden. — Położył kij na podłodze. Die Latte war aus hellem Kieferholz. — Deska była wykonana z jasnego drewna sosnowego. Синонимы dieLeiste·derBalken
listwa, pręt Ein Teil einer Konstruktion, wie zum Beispiel bei einem Zaun oder Bettgestell. Część konstrukcji, na przykład w przypadku ogrodzenia lub ramy łóżka. нейтральное Die Latten des Bettes sind gebrochen. — Deski z łóżka są połamane. Er reparierte die Latte am Zaun. — Naprawił deskę w ogrodzeniu.
cios, uderzenie Ein umgangssprachlicher Begriff für einen Schlag oder einen heftigen Stoß. Potoczne określenie na cios lub gwałtowne uderzenie. разговорное ☞ Często używane w wyrażeniu „dać latte”. Er hat ihm eine Latte gegeben. — Dał mu w twarz.