Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
laufen N— biegać
„Das Kind läuft schnell."
zu jdm. laufen D— biec do kogoś
„Er läuft zu seiner Freundin."
über etwas laufen A— przebiegać przez coś
„Wir laufen über die Brücke."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
laufen
Präteritum
lief
Partizip II
ist gelaufen
§Значения
biegać, chodzić
Sich zu Fuß fortbewegen, meist in einem zügigen Tempo.
Poruszać się pieszo, zwykle w szybkim tempie.
нейтральное
  1. Er läuft jeden Morgen schnell durch den Park.
    — Każdego ranka szybko biega po parku.
  2. Wir sind gestern den ganzen Weg nach Hause gelaufen.
    — Wczoraj całą drogę do domu szliśmy pieszo.
Синонимы
rennen·wandern
działać, funkcjonować
Funktionieren oder ablaufen, oft im Sinne eines Prozesses.
Funkcjonować lub przebiegać, często w znaczeniu procesu.
нейтральное
  1. Die Maschine läuft heute nicht richtig.
    — Maszyna dziś nie działa prawidłowo.
  2. Alles ist nach Plan gelaufen.
    — Wszystko przebiegło zgodnie z planem.
Синонимы
funktionieren·ablaufen
płynąć, lać się
Fließen oder strömen, zum Beispiel Wasser oder eine Flüssigkeit.
Płynąć lub przepływać, na przykład woda lub ciecz.
нейтральное
  1. Das Wasser läuft aus dem Wasserhahn.
    — Woda leje się z kranu.
  2. Die Tränen liefen ihr über das Gesicht.
    — Łzy spływały jej po twarzy.
idzie, układa się dobrze
In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Weise sein (umgangssprachlich).
Być w określonym stanie lub w określony sposób (potocznie).
разговорное
  1. Bei ihm läuft alles wie am Schnürchen.
    — U niego wszystko idzie gładko, bez żadnych problemów.
  2. Wie ist die Party gestern gelaufen?
    — Jak minęła wczorajsza impreza?
biec do kogoś (w poszukiwaniu pocieszenia lub pomocy)
Sich eilig zu einer Person hin bewegen, besonders um Nähe, Trost oder Hilfe zu suchen.
Pospiesznie zbliżać się do kogoś, zwłaszcza by szukać bliskości, pocieszenia lub pomocy.
  1. Das Kind läuft weinend zu seiner Mutter.
    — Dziecko biegnie płacząc do swojej mamy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich laufe
du läufst
er/sie/es läuft
wir laufen
ihr lauft
sie/Sie laufen
Präteritum претеритум
ich lief
du liefst
er/sie/es lief
wir liefen
ihr lieft
sie/Sie liefen
Imperativ императив
—
lauf (du)
—
laufen wir
lauft (ihr)
laufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe
du laufest
er/sie/es laufe
wir laufen
ihr laufet
sie/Sie laufe
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe
du liefest
er/sie/es liefe
wir liefen
ihr liefet
sie/Sie liefen
Partizip партицип
laufend Präsens
gelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
laufen
zu laufen
§Идиомы
  • etwas läuft laufend
    — Coś dzieje się ciągle/bez przerwy
  • auf Laufen sein
    — Być w toku / Trwać
  • jemandem davonlaufen
    — Uciekać komuś/od kogoś
§Связанные слова
wandern·springen·schreiten·eilen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
das

Laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Laufens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
biegać, chodzić
Die Fortbewegung zu Fuß, insbesondere das Rennen oder Joggen.
Poruszanie się pieszo, w szczególności bieganie lub jogging.
нейтральное
  1. Das Laufen im Wald tut meiner Gesundheit gut.
    — Chodzenie po lesie dobrze wpływa na moje zdrowie.
  2. Nach dem Unfall fiel ihm das Laufen schwer.
    — Po wypadku z trudem chodził.
Синонимы
rennen·joggen
§Идиомы
  • auf laufen
    — Mierzyć w jakiś cel / zmierzać w jakimś kierunku
  • ins Leere laufen
    — Nie prowadzić do niczego / Nie przynosić żadnego rezultatu
  • jemandem davonlaufen
    — Uciekać komuś/od kogoś
  • auf Achse laufen
    — Być w drodze / Ruszyć w trasę
§Однокоренные
derLauf
bieg
läufig
ciągły, regularny, powtarzający się
ablaufen
przebiegać, odbywać się
verlaufen
wijać się, biec
derLäufer
biegacz
§Связанные слова
wandern·schreiten·bewegen

Сообщить об ошибке