Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Leids
Plural
die Leiden
Singularetantum
§Значения
acı, ızdırap
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Schmerz und Qual.
Büyük fiziksel veya ruhsal acı ve ızdırap hali.
нейтральное
  1. Er erlitt großes Leid durch den Krieg.
    — Savaş yüzünden büyük acılar çekti.
  2. Ihr Leid war allen Menschen deutlich anzusehen.
    — Onun acısı tüm insanlar tarafından açıkça görülebiliyordu.
Синонимы
derSchmerz·dieQual·dasElend
üzüntü, merhamet, acıma
Ein Gefühl von Bedauern, Mitleid oder Mitgefühl gegenüber jemandem.
Birine karşı duyulan pişmanlık, acıma veya merhamet hissi.
нейтральное
  1. Es tut mir aufrichtiges Leid, das zu hören.
    — Bunu duymak beni gerçekten üzdü.
  2. Sie empfand tiefes Leid über seinen Abschied.
    — Onun ayrılışına çok üzülmüştü.
Синонимы
dasBedauern
sıkıntı, zarar, rahatsızlık
Ein Nachteil, ein Schaden oder ein Übel, das verursacht wird.
Ortaya çıkan bir dezavantaj, bir zarar veya bir kötülük.
возвышенное
  1. Das neue Gesetz wird den Bürgern nur Leid bereiten.
    — Yeni yasa, vatandaşlara yalnızca zarar getirecektir.
  2. Es ist ein großes Leid, dass dies geschah.
    — Bunun olması büyük bir üzüntü kaynağıdır.
§Идиомы
  • jemandem das Leid sein
    — Birine yük olmak
  • jemandem das Leid lindern
    — Birinin acısını hafifletmek
§Однокоренные
leiden
acı çekmek, sızlamak
leidend
acı çeken
leidlich
idare eder, kabul edilebilir, vasat
erleiden
acı çekmek, katlanmak
§Связанные слова
derSchmerz·dieTrauer·dieNot
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B1

leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leid
Komparativ
leider
Superlativ
am leidesten
§Значения
üzgün, pişman
In einem Zustand des Bedauerns oder des Schmerzes über etwas.
Bir şeyden dolayı pişmanlık veya acı içinde bir halde.
нейтральное
☞ Genellikle ‘özür dilerim’ gibi sabit ifadelerde kullanılır.
  1. Es tut mir sehr leid, dass ich zu spät gekommen bin.
    — Geç kaldığım için çok üzgünüm.
  2. Ich bin leid der Sache, die gestern passiert ist.
    — Dün meydana gelen olaydan dolayı üzgünüm.
  3. Das ist mir leid getan.
    — Bundan dolayı üzgünüm.
Синонимы
beklagenswert
Антонимы
erfreulich
§Идиомы
  • jemandem leid tun
    — Birinin başına gelenlerden üzüntü duymak
§Однокоренные
leiden
acı çekmek, sızlamak
leidlich
idare eder, kabul edilebilir, vasat
leidenschaftlich
tutkulu, hevesli
§Связанные слова
traurig·schmerzlich

Сообщить об ошибке