Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Leinens
Plural
die Leinen
§Значения
keten lifi
Die Faser der Flachspflanze, aus der man Garn und Stoff herstellt.
Keten bitkisinin, iplik ve kumaş üretiminde kullanılan lifi.
  1. Aus dem Leinen der Flachspflanze wird feines Garn gesponnen.
    — Kenaf bitkisinin liflerinden ince iplikler eğrilir.
  2. Das Leinen wird nach der Ernte lange getrocknet und gebrochen.
    — Keten, hasattan sonra uzun süre kurutulur ve dövülür.
keten
Ein haltbarer, gut waschbarer Stoff, der aus Flachsfasern gewebt wird.
Keten liflerinden dokunan, dayanıklı ve kolayca yıkanabilen bir kumaş.
  1. Dieses Leinen knittert zwar schnell, hält aber sehr lange.
    — Bu keten kumaş çabuk kırışsa da çok uzun süre dayanır.
  2. Sie kaufte ein Hemd aus feinem Leinen für den Sommer.
    — Yaz için ince ketenden bir gömlek satın aldı.
kumaş cilt
Ein fester Einband eines Buches, der aus diesem Gewebe oder ähnlichem Stoff besteht.
Bu kumaştan veya benzer bir malzemeden yapılmış olan kitabın sert kapakı.
  1. Das alte Wörterbuch ist in blaues Leinen gebunden.
    — Eski sözlük mavi keten kumaşla ciltlenmiş.
  2. Das Buch gibt es in Leinen oder als Taschenbuch.
    — Kitap, karton kapaklı veya kumaş ciltli olarak mevcuttur.
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§Значения
keten
Aus Leinen (einer Pflanzenfaser) hergestellt.
Keten (bir bitki lifi) kullanılarak üretilmiştir.
нейтральное
  1. Ich trage im Sommer gerne ein leinenes Hemd.
    — Yazın keten bir gömlek giymeyi severim.
  2. Die Vorhänge sind aus leinenem Stoff.
    — Perdeler keten kumaştan yapılmıştır.
  3. Dieses Bettzeug ist rein leinen.
    — Bu yatak takımı tamamen ketenden yapılmıştır.
Антонимы
seiden·bauschig
§Связанные слова
pflanzlich·textil
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas an die Leine nehmen A— birini/bir şeyi tasmaya bağlamak
„Der Hund muss an die Leine genommen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leinen
Präteritum
leinte
Partizip II
hat geleint
§Значения
tasma ile gezdirmek
Ein Tier an einer Leine führen oder an einer Leine befestigen.
Bir hayvanı tasma ile yönlendirmek veya tasmaya bağlamak.
нейтральное
  1. Du musst den Hund in der Stadt immer leinen.
    — Şehirde köpeği her zaman tasmayla gezdirmelisin.
  2. Der Besitzer leint seinen aggressiven Hund im Park an.
    — Sahibi, parkta saldırgan köpeğini tasmayla bağlıyor.
Синонимы
anbinden·anleinen
ketenden yapmak
In der Textilherstellung: Stoffe aus Leinen herstellen oder verarbeiten.
Tekstil üretiminde: Keten kumaşlar üretmek veya işlemek.
терминологическое
☞ Keten malzemesine atıfta bulunur.
  1. In diesem kleinen Dorf leint man die Kleidung noch selbst.
    — Bu küçük köyde hâlâ insanlar kıyafetleri kendileri kurutuyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leine
du leinst
er/sie/es leint
wir leinen
ihr leint
sie/Sie leinen
Präteritum претеритум
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Imperativ императив
—
leine (du)
—
leinen wir
leint (ihr)
leinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leine
du leinest
er/sie/es leine
wir leinen
ihr leinet
sie/Sie leinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Partizip партицип
leinend Präsens
geleint Perfekt
Infinitiv инфинитив
leinen
zu leinen
§Идиомы
  • jemanden an der kurzen Leine halten
    — Birini sıkı bir şekilde kontrol altında tutmak
  • die Leine loslassen
    — Kenarı bırakmak / Kontrolü elden bırakmak
§Однокоренные
dieLeine
tasma, kayış
§Связанные слова
binden·festmachen·kontrollieren

Сообщить об ошибке