Liebe — WBuch

§Значения

miłość, uczucie

Ein starkes Gefühl der Zuneigung, Bewunderung oder Leidenschaft für eine Person oder ein Objekt.

Silne uczucie sympatii, podziwu lub namiętności wobec jakiejś osoby lub przedmiotu.

нейтральное

Ihre Liebe zu ihm war unerschütterlich.

— Jej miłość do niego była niezachwiana.
Sie empfindet tiefe Liebe zu ihrem Partner.

— Czuje głęboką miłość do swojego partnera.

Синонимы

pasja, miłość do czegoś

Eine tiefe Leidenschaft oder Begeisterung für eine Tätigkeit, ein Thema oder eine Kunstform.

Głęboka pasja lub entuzjazm wobec jakiejś czynności, tematu lub formy sztuki.

нейтральное

Seine Liebe zur Musik prägte sein ganzes Leben.

— Jego miłość do muzyki wywarła wpływ na całe jego życie.
Die Liebe zur Natur ist in ihr tief verwurzelt.

— Miłość do przyrody jest w niej głęboko zakorzeniona.

Синонимы

miłość, braterska miłość

Das Streben nach dem Guten und dem Wohl anderer Menschen (Nächstenliebe).

Dążenie do tego, co dobre, oraz do dobrobytu innych ludzi (miłość bliźniego).

возвышенное

Die christliche Liebe zum Nächsten ist ein zentrales Gebot.

— Chrześcijańska miłość bliźniego jest podstawowym przykazaniem.