Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Loch

[lɔx]
§ Грамматика
Genitiv
des Lochs
Plural
die Löcher
§Значения
отвір, дірка
Eine Öffnung in einer Oberfläche oder einem Gegenstand.
Отвір у поверхні або предметі.
нейтральное
  1. In meiner Socke ist ein kleines Loch.
    — У моєму носку є маленька дірочка.
  2. Das Loch im Schlüssel ist zu groß.
    — Отвір у ключі занадто великий.
Синонимы
dieÖffnung·dieGrube
яма, впадина, кратер
Ein tiefes, meist kreisförmiges Einsinken im Boden oder Gelände.
Глибоке, переважно кругле заглиблення в ґрунті або рельєфі.
нейтральное
  1. Das Auto fiel in ein tiefes Loch.
    — Автомобіль провалився в глибоку яму.
  2. Die Straße ist voller Löcher.
    — Дорога повна ям.
Синонимы
dasDefizit·derVerlust
прогалина, дефіцит, діра
Ein Mangel oder ein Defizit, oft im finanziellen Sinne.
Недостача або дефіцит, часто у фінансовому сенсі.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення боргів або прогалин.
  1. Das Budget hat ein riesiges Loch.
    — У бюджеті величезна діра.
  2. Wir müssen dieses finanzielle Loch stopfen.
    — Ми повинні закрити цю фінансову діру.
§Идиомы
§Однокоренные
löchern
проколювати, проривати, робити дірки
durchlöchern
проколювати, бути вкритим безліччю дірок
löchrig
перфорований, повний дірок
§Связанные слова
derAbgrund·dieSpalte·derHohlraum

Сообщить об ошибке