locken — WBuch

§Значения

заманювати, приваблювати

Jemanden durch Verführung oder Versprechungen anlocken oder anziehen.

Залучити або привабити когось за допомогою спокуси чи обіцянок.

нейтральное

Die hohen Gewinne lockten viele Investoren.

— Високі прибутки приваблювали багатьох інвесторів.
Er hat die Kinder mit Süßigkeiten gelockt.

— Він заманював дітей солодощами.

Синонимы

Антонимы

заманювати (тварин), приманювати

Tiere mit Futter oder Ködern an einen bestimmten Ort ziehen.

Приваблювати тварин їжею або приманками в певне місце.

нейтральное

спокушати, приваблювати

Etwas ist sehr verlockend oder reizvoll gestaltet.

Щось оформлено дуже привабливо або спокусливо.

возвышенное

☞ Часто вживається у зворотній формі або як стан.

Das Angebot lockt mit einem niedrigen Preis.

— Ця пропозиція приваблює низькою ціною.
Das Abenteuer lockte sie in die Ferne.

— Пригода заманювала її в далекі краї.

спокушати когось щось зробити

Jemanden dazu bewegen oder verleiten, etwas zu tun oder irgendwohin zu gehen.

Спонукати або спровокувати когось щось зробити або піти кудись.

Das schöne Wetter lockte die Kinder zu einem Ausflug ins Grüne.

— Гарна погода спонукала дітей вирушити на прогулянку на природу.

lockend	Präsens
gelockt	Perfekt